The Yankees have moved on quickly after losing Juan Soto. Roki Sasaki could be next