White Sox sign right-hander Bryse Wilson, trade catcher Chuckie Robinson to the Angels for cash