23XI Racing and Front Row can compete in 2025 as chartered teams in legal victory