Theodore Tugboat replica partially sinks at Ontario dock, awaits effort to refloat