Jacob Elordi thinks Paul Schrader’s cinema language in ‘Oh, Canada’ doesn’t take long to learn