Hockey Canada says officials whistling more penalties for on-ice discrimination