Montreal police investigating alleged arson at synagogue