Voters head to polls to fill vacancy in byelection in Lethbridge, Alta.