Forget soccer and samba. This caramel-colored street dog is Brazil’s new national icon