Two new arrests in case of Ontario realtor found dead in cottage country: police