Sherwood nets hat trick, Vancouver Canucks roll past Colorado Avalanche 3-1