Vermont claims the program’s first national championship on Maximilian Kissel’s overtime goal