Judge denies ex-prosecutor’s motion to halt her misconduct trial in Ahmaud Arbery investigation