A second top Church of England cleric is facing calls to resign over his handling of abuse claims