Mavericks, Warriors combine for NBA-record 48 3-pointers in Dallas’ 143-133 victory