Survivors seek a reckoning as FBI investigates child sex abuse in little-known Christian sect