Leader Barcelona loses to Leganes as Atletico Madrid moves level on points at top of Spanish league