No. 3 Notre Dame expects preseason All-American Howard Cross III to return against No. 9 Indiana