Canadian flyweight Jamey-Lyn Horth loses by decision on UFC Fight Night card