Nearly a Heisman finalist, Bryson Daily couldn’t find a groove in No. 19 Army’s loss to Navy