Davis’ 21 help UT Rio Grande Valley beat Northern New Mexico 72-60