Real Madrid held to draw at Rayo Vallecano in La Liga