US jury finds Vegas police fabricated evidence in 2001 killing, awards $34M to exonerated woman