‘The Bibi Files,’ with leaked Netanyahu footage, can’t be seen in Israel. Israelis are finding ways