Saudi rights activist says 2034 World Cup visitors will live in ‘a bubble’ and not see real life