UN drug experts say opium production has leveled off in Myanmar, but instability may trigger a rise