Serbia sentences man to 20 years in prison for one of 2 mass shootings that shook nation last May