Secretly recorded videos are backbone of corruption trial for longest-serving legislative leader