Bieber re-signs with Guardians, returning to club after brief foray into free agency