Young Boys players pay tribute to teammate Meschack Elia in Champions League game after his son died