Public inquiry called into conduct of Vancouver police in Myles Gray’s beating death