Williamson scores 15, hits late 3 to lift Niagara over Binghamton 65-62