John Herdman resigns as head coach of Toronto FC amid drone-spying scandal