Las Vegas guard Kelsey Plum says she won’t play in new Unrivaled, 3-on-3 women’s league