Head of Ohio’s teacher pension fund retires Sunday, saying fund is strong despite staff vacancies