Leicester interim coach unaware of Van Nistelrooy status as club deals with Christmas party fallout