Embattled Japan leader vows to cooperate with long-ignored opposition in bid to save his government