Donald Trump’s call for ‘energy dominance’ is likely to run into real-world limits