Tommy DeVito is out with sore arm, Drew Lock will start for Giants against Cowboys