New Mexico appeals court upholds rule aimed at curbing ozone pollution