Regulators cracked down on sweet vapes after use by kids spiked. Now the Supreme Court is wading in.