49ers LB Fred Warner has been playing through a broken bone in his ankle