Sean ‘Diddy’ Combs denied bail a third time as he awaits sex trafficking trial