Marler to retire from rugby on Friday, a month after quitting international duty with England