Ex-US Sen. Bob Menendez seeks new trial, citing prosecutors’ recently admitted error