Ottawa native joins Oklahoma City Thunder organization as athletic performance coach