To play Maria Callas, Angelina Jolie had to lean how to breathe again