F1 great Ayrton Senna’s high-octane life in focus of new Netflix series about racing champion