Myers and Maletic score 20 points apiece, Western Illinois holds off South Alabama 64-63