Long-sought court ruling restores Oregon tribe’s hunting and fishing rights